Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

преображение природы

  • 1 тәбиғәтте үҙгәртеү

    преображение природы

    Башкирско-русский автословарь > тәбиғәтте үҙгәртеү

  • 2 вежӧм

    1) изменение, перемена, мена, смена || изменённый, переменённый, сменённый;

    дӧрӧм-гач вежӧм — смена белья;

    вежӧм патера — переменённая квартира
    2) преображение || преображённый;
    3) смена, замена, замещение, подмена || сменённый, заменённый, подменённый;
    4) смещение
    || смещённый;

    директорӧс вежӧм — смещение директора;

    вежӧм мастер — смещённый мастер
    5) обмен, подмен || обменённый; подменённый; выменянный
    6) мена, размен || разменянный;

    вежӧм сьӧм — разменянные деньги;

    сьӧм вежӧм —
    а) размен денег;
    б) девальвация
    7) миф. оборотень;

    вежӧм кодь омӧлик — худой как тень (букв. как оборотень)

    ◊ Му вежӧм — рел. светопреставление

    Коми-русский словарь > вежӧм

  • 3 átalakítás

    * * *
    формы: átalakítása, átalakítások, átalakítást
    1) преобразо́вание с

    a természet átalakítása — преобразова́ние приро́ды

    2) перерабо́тка ж (плана и т.п.)
    3) переустро́йство с; переде́лка ж ( одежды)
    4) vmi- vé превраще́ние с во что
    * * *
    1. переделка, преображение, преобразование; (gyökeres átalakítás) пересозда ние;

    a mezőgazdaság szocialista \átalakítás — а социалистическое преобразование сельского хозяйства;

    a természet \átalakítás — а преобразование/переделка природы;
    2. {átépítés, átrendezés) переустройство;

    az épület \átalakítása — переустройство здания;

    átv. a társadalom szocialista \átalakítása — социалистическое переустройство общества;
    3. (átdolgozás) переработка; {ruháé) перешивание, перешивка;
    4. vmivé (átváltoztatás, átformálás) обращение/преврашение/преобразование во что-л.;

    a víznek gőzzé való \átalakítása — превращение воды в пар;

    5. (vmely célra alkalmassá tétel) приспособление под что-л.;

    az épület \átalakítás — а iskolává приспособление здания под школу;

    6. mat. (egyenleté, törteké) превращение; (kisebb egységekre) раздробление;

    közönséges törteknek tizedes törtekké való \átalakítása — превращение простых дробей в десятичные;

    nevezett számok \átalakítása — раздробление именованных чисел;
    7. müsz. (áramé) трансформация/преобразование тока

    Magyar-orosz szótár > átalakítás

  • 4 весемдымаш

    весемдымаш
    сущ. от весемдаш изменение, преображение, преобразование

    Весемдымашым пурташ внести изменение;

    пӱртӱсым весемдымаш преобразование природы.

    Цехын паша планжым весемдымаш паша лектышым нӧлталаш полшен. Изменение плана работы цеха способствовало повышению производительности труда.

    Марийско-русский словарь > весемдымаш

  • 5 чурийланыме

    чурийланыме
    Г.: цӹрелӓнӹмӹ
    1. прич. от чурийланаш
    2. в знач. сущ. покраснение лица, появление румянца на лице; румянец на лице

    Йӱштыштӧ чурийланыме марте коштса. Гуляйте на морозе, пока не появится румянец (букв. до покраснения).

    Сравни с:

    чевергыме
    3. в знач. сущ. приобретение красивого (нарядного, живописного, приятного) вида; преображение

    Кеҥеж пӱртӱсын чурийланымыжлан ял калык йывырта. Народ на селе радуется преображению летней природы.

    4. в знач. сущ. приобретение светло-коричневого или золотистого цвета (о выпечке)

    Перемечын чурийланымыжым вучыман, вара коҥга гыч луктат. Надо дождаться (появления) золотистого цвета на ватрушках, потом достаёшь их из печи.

    Марийско-русский словарь > чурийланыме

  • 6 весемдымаш

    сущ. весемдаш изменение, преображение, преобразование. Весемдымашым пурташ внести изменение; пӱртӱсым весемдымаш преобразование природы.
    □ Цехын паша планжым весемдымаш паша лектышым нӧлталаш полшен. Изменение плана работы цеха способствовало повышению производительности труда.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > весемдымаш

  • 7 чурийланыме

    Г. цӹрелӓ́нӹмӹ
    1. прич. от чурийланаш.
    2. в знач. сущ. покраснение лица, появление румянца на лице; румянец на лице. Йӱ штыштӧ чурийланыме марте коштса. Гуляйте на морозе, пока не появится румянец (букв. до покраснения). Ср. чевергыме.
    3. в знач. сущ. приобретение красивого (нарядного, живописного, приятного) вида; преображение. Кеҥеж пӱртӱсын чурийланымыжлан ял калык йывырта. Народ на селе радуется преображению летней природы.
    4. в знач. сущ. приобретение светло-коричневого или золотистого цвета (о выпечке). Перемечын чурийланымыжым вучыман, вара коҥга гыч луктат. Надо дождаться (появления) золотистого цвета на ватрушках, потом достаёшь их из печи.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чурийланыме

См. также в других словарях:

  • Преображение господне — «Преображение Господне» (Икона, Новгород, XV век) Преображение Господне праздник христианской церкви в связи с упоминаемым в Евангелиях мистическим преображением Иисуса во время молитвы. О Преображении Иисуса Христа сообщают все евангелисты кроме …   Википедия

  • Преображение Господне: философия праздника — "Пахнет яблоком и медом по церквам твой кроткий Спас..." Сергей Есенин Гидрометеорологи обещают еще теплую погоду столице, но в музыке гроз слышатся уже осенние раскаты: близится время урожайных сборов, и первым поводом к радости о… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • преображение — я; ср. 1. к Преобразить преображать и Преобразиться преображаться. П. Арктики. П. природы. Духовное п. 2. [с прописной буквы] В православной церкви: один из двунадесятых праздников, отмечаемый 6 (19) августа; яблочный Спас (в память о чудесном… …   Энциклопедический словарь

  • Преображение Господне — Статья  о церковном праздновании. О народной обрядности см. статью Яблочный Спас Преображение Господне Преображение Господне (Икона …   Википедия

  • Преображение — Означает проявление божественности или божественных сил. Будда излучал свет, видимый за три мили вокруг. Видимая форма божественной природы Христа. У индийцев явление Кришны Арджуне. У иранцев Зороастр преобразился в утробе матери. В шаманизме… …   Словарь символов

  • преображение — я; ср. 1) к преобразить преображать и преобразиться преображаться. Преображе/ние Арктики. Преображе/ние природы …   Словарь многих выражений

  • Яблочный Спас — Статья  о народной обрядности. О церковном праздновании см. статью Преображение Господне Яблочный Спас …   Википедия

  • преображе́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. преобразить преображать; действие и состояние по знач. глаг. преобразиться преображаться. Преображение Арктики. Преображение природы. Духовное преображение. 2. Один из церковных праздников …   Малый академический словарь

  • Синкретизм религиозный —     заимствование одной религией элементов др. религий либо совокупность компонентов разных религий в новой религ. системе. Заимствования из др. культов и вероучительных систем характерны для всех религий на протяжении истории человечества. Мн.… …   Религии народов современной России

  • ПЛАСТМАССА — символизирует целый спектр разнородных качеств материи, будучи чем то конкретным и чем то абстрактным в одно и то же время. Пластмасса в силу своей способности превращаться в бесконечное множество предметов обладает даром бесконечных… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • Исихазм —    разновидность христ. мистического мировоззрения. Понятие «И.» происходит от греч. hesychia, что означает спокойствие, молчание, тишина и уединение. В широком смысле этот термин применялся для обозначения подвижничества восточнохрист.… …   Религии народов современной России

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»